1 00:00:18,229 --> 00:00:21,771 UNTUK SETIAP MANUSIA, ADA 3 JUTA LABAH. 2 00:00:23,146 --> 00:00:26,271 MEREKA BERADA DI 100% RUMAH KAMI. 3 00:00:27,812 --> 00:00:31,271 KAMI TIDAK PERNAH LEBIH DARI SATU METER JAUH DARI SATU. 4 00:00:32,729 --> 00:00:35,729 JIKA LABAH-LABAH MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUK MAKAN MANUSIA... 5 00:00:37,104 --> 00:00:40,021 KITA SEMUA AKAN MATI DALAM TEMPOH SETAHUN. 6 00:00:41,562 --> 00:00:44,396 TOLONG JANGAN PANIK, TAPI... 7 00:00:46,437 --> 00:00:49,771 MUNGKIN ADA LABAH-LABAH DI BAWAH KERUSI ANDA. 8 00:02:10,146 --> 00:02:11,687 Ah. 9 00:02:20,604 --> 00:02:22,937 Ah. 10 00:02:53,437 --> 00:02:54,937 Hei. 11 00:04:36,062 --> 00:04:38,062 BERSIHKAN LONGKANG 12 00:04:42,146 --> 00:04:43,146 CAT 13 00:04:45,062 --> 00:04:47,062 MEMBAIKI 14 00:04:48,812 --> 00:04:49,979 BUANG KELUAR 15 00:04:52,521 --> 00:04:54,354 GANTI 16 00:04:57,604 --> 00:04:58,687 JANGAN LUPA 17 00:05:20,729 --> 00:05:23,687 George, saya sangat gembira anda kembali. 18 00:05:23,854 --> 00:05:25,646 Adakah anda bebas? pasti. 19 00:05:31,146 --> 00:05:32,896 Wah. 20 00:05:33,896 --> 00:05:35,187 Dia raksasa. 21 00:05:35,437 --> 00:05:37,937 Buang sahaja. Saya tidak boleh melihat. 22 00:05:38,562 --> 00:05:41,038 Anda tahu mereka lebih takut kepada anda daripada anda daripada mereka, bukan? 23 00:05:41,062 --> 00:05:42,687 Salah, tetapi terima kasih. 24 00:05:51,021 --> 00:05:52,562 awak okay tak? 25 00:05:53,771 --> 00:05:56,104 Saya menangkap pepijat di dalam pesawat. 26 00:05:56,271 --> 00:05:58,729 Ya, bagaimana, eh... Papua New Guinea? 27 00:05:58,896 --> 00:06:01,687 Luar biasa. Kami jatuh ke kawah yang belum diterokai ini. 28 00:06:01,937 --> 00:06:05,979 Kami menemui lapan spesies katak baharu, satu bilion serangga baru. 29 00:06:06,229 --> 00:06:07,771 Oh, dan lelaki ini. 30 00:06:08,021 --> 00:06:09,312 Oh. 31 00:06:11,229 --> 00:06:12,687 Ya Tuhanku. 32 00:06:12,937 --> 00:06:14,771 sangat comel. Ya, betul? 33 00:06:16,104 --> 00:06:18,771 Saya dengar awak mainkan lagu baru. 34 00:06:19,021 --> 00:06:20,646 Oh, maaf, dinding nipis. 35 00:06:20,812 --> 00:06:23,521 Oh, bunyinya bagus. Saya peminat. 36 00:06:23,687 --> 00:06:27,312 Oh, sakit. Satu lagi. Saya hampir menjadi dua angka. 37 00:06:27,562 --> 00:06:29,646 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 38 00:06:32,062 --> 00:06:34,062 Bukankah hidup adalah untuk mencapai matlamat? 39 00:06:34,229 --> 00:06:38,354 Jika alam telah mengajar saya apa-apa, hidup bukan tentang mencapai matlamat. 40 00:06:38,604 --> 00:06:40,271 Hidup adalah tentang kelangsungan hidup. 41 00:06:41,729 --> 00:06:44,937 Anda tahu, anda pasti kelihatan sakit. Saya boleh berlari keluar ke farmasi. 42 00:06:45,104 --> 00:06:47,479 Tidak, saya akan tidurkannya. 43 00:06:48,771 --> 00:06:51,271 Sekali lagi, labah-labah gergasi. heroik. 44 00:06:51,521 --> 00:06:53,604 bila-bila masa. Jerit saja. 45 00:06:59,729 --> 00:07:01,521 Selamat tinggal. Selamat tinggal, George. 46 00:09:36,479 --> 00:09:40,021 Encik Rossmore, saya rasa ia sudah lewat masa untuk menggantikan unit AC lama ini. 47 00:09:40,187 --> 00:09:42,187 Saya membayar awak untuk membetulkan perkara. 48 00:09:42,437 --> 00:09:45,479 Pembaikan AC melebihi gred gaji saya. 49 00:09:46,396 --> 00:09:48,646 Nah, YouTube sahaja, hmm? 50 00:09:48,812 --> 00:09:51,604 Gunakan inisiatif anda. Kejutkan saya. 51 00:09:52,146 --> 00:09:54,229 Ia 97 darjah. Jika mencecah 100... 52 00:09:54,479 --> 00:09:57,771 Jadi jangan biarkan. Baiklah, saya akan menyesuaikan matahari. 53 00:09:58,021 --> 00:10:00,479 Adakah anda melakukan pekerjaan lain? Tidak? 54 00:10:00,729 --> 00:10:04,229 Saya meninggalkan nota tertentu. Ya, kebanyakan mereka. 55 00:10:04,396 --> 00:10:05,937 "Ya, kebanyakan mereka." 56 00:10:06,729 --> 00:10:08,229 Anda perlu melakukannya, ya? 57 00:10:08,396 --> 00:10:11,687 Serang hari. Pengurusan adalah perkara 24/7. 58 00:10:11,854 --> 00:10:13,937 Haba ini adalah 24/7. Ia kejam. 59 00:10:14,187 --> 00:10:17,146 Apa yang kejam ialah unit kosong ni, hmm? 60 00:10:17,396 --> 00:10:20,271 Jawatan kosong umpama barah. Tidak, mereka lebih teruk. 61 00:10:20,437 --> 00:10:22,479 Persetankan awak, Rossmore. Ya, anda mahu. 62 00:10:22,729 --> 00:10:26,771 Penyewa geram. Ya, persetankan mereka. Persetankan awak! 63 00:10:27,021 --> 00:10:29,396 Anda perlu berhenti membiarkan orang layan awak macam najis. 64 00:10:29,646 --> 00:10:31,521 Kawal hidup anda. 65 00:10:31,687 --> 00:10:35,396 Apa yang anda akan lakukan jika ini apa yang anda mahu lakukan sebenarnya? 66 00:10:35,562 --> 00:10:37,521 Bunuh diri. Itu kelakar. 67 00:10:37,771 --> 00:10:39,479 Gunakannya, tetapi jangan terlalu banyak. 68 00:10:39,729 --> 00:10:44,271 Ingat, anda berada dalam unit tanpa sewa, yang dalam ekonomi ini sangat gila. 69 00:10:44,521 --> 00:10:47,854 Ia adalah undang-undang. Bangunan melebihi 20 unit memerlukan pengurus langsung. 70 00:10:48,104 --> 00:10:49,896 Selena, dengar cakap saya. Ia Serena. 71 00:10:50,146 --> 00:10:53,646 Matlamat anda dalam hidup adalah penghunian penuh. Hm? 72 00:10:53,812 --> 00:10:57,812 Tempat pembuangan ini, penuh dengan penyewa yang membayar. 73 00:10:58,937 --> 00:11:00,854 Anda mungkin boleh menawarkan beberapa faedah, seperti... 74 00:11:01,104 --> 00:11:04,854 kabel dan Wi-Fi percuma. Oh, mungkin seperti gim. 75 00:11:05,021 --> 00:11:06,979 Ya, itu idea yang bagus. 76 00:11:07,229 --> 00:11:10,354 Bagaimana kalau kita pusingkan awak apartmen ke gim? 77 00:11:10,604 --> 00:11:13,146 Saya seorang yang genius. Hm? 78 00:11:13,312 --> 00:11:17,479 Ya, kerana kita hanya ada 19 orang unit dan tidak memerlukan pengurus langsung. 79 00:11:19,229 --> 00:11:20,854 Tunggu, adakah anda memecat saya? 80 00:11:21,104 --> 00:11:22,729 Tuhan, tidak. 81 00:11:22,896 --> 00:11:26,021 Tidak. Tidak, tidak. Tidak, anda terlalu murah. 82 00:11:26,187 --> 00:11:29,062 Anda hanya perlu mencari tempat tinggal lain. 83 00:11:29,229 --> 00:11:32,437 Baiklah, saya rasa kita boleh bercakap tentang ini. Cakap? 84 00:11:33,187 --> 00:11:34,687 Cakapnya lemah. 85 00:11:35,354 --> 00:11:37,104 Cakap adalah pasif. 86 00:11:37,271 --> 00:11:40,146 Tidak. Berhenti bersikap lemah lembut, Selena. 87 00:11:40,396 --> 00:11:42,771 Kerana yang lemah lembut akan tidak mewarisi bumi. 88 00:11:42,937 --> 00:11:46,396 Orang yang lemah lembut akan dimakan. Dimakan. sedap. 89 00:11:47,104 --> 00:11:51,146 Sekarang, anda perlu kembali bekerja, dan saya perlu pergi ke Aspen. 90 00:11:51,896 --> 00:11:53,729 Aspen! 91 00:12:03,521 --> 00:12:05,021 Hei, nak. 92 00:12:09,146 --> 00:12:12,062 Ingat untuk senyum lebih. Hmm? 93 00:12:15,812 --> 00:12:19,396 Oh, kalau-kalau saya lupa. Sewa naik. 94 00:12:20,562 --> 00:12:25,229 Kerana majlis sosialis ini yang kita ada, ia hanya 3% sahaja. 95 00:12:25,854 --> 00:12:28,896 Saya memberitahu anda, bandar ini membunuh kami tuan tanah. 96 00:12:29,146 --> 00:12:30,646 Ia membunuh kita. 97 00:12:49,479 --> 00:12:50,937 BAU INI 98 00:13:37,646 --> 00:13:39,396 Oh. 99 00:13:39,562 --> 00:13:41,354 Saya menghantar ini kepada tuan tanah. 100 00:13:42,187 --> 00:13:44,812 Pergi untuk itu. Ia hanya jatuh dari dinding. 101 00:13:45,062 --> 00:13:47,521 Bangunan ini runtuh. Panasnya agaknya. 102 00:13:47,687 --> 00:13:49,896 Ia adalah pengabaian. Dan terdapat kebocoran di lobi. 103 00:13:50,146 --> 00:13:51,687 Itu dalam senarai tugasan saya. 104 00:13:51,854 --> 00:13:54,104 Adakah anda di sini hanya sehari dalam seminggu? Tujuh. 105 00:13:54,896 --> 00:13:56,146 Saya tinggal di bawah awak. 106 00:13:56,312 --> 00:13:59,104 Jadi bagaimana perkara yang tidak pernah selesai? 107 00:14:24,521 --> 00:14:25,771 Hei. 108 00:14:26,312 --> 00:14:28,146 Apa ini? Anda patut membacanya. 109 00:14:28,312 --> 00:14:29,521 Saya hanya membaca buku audio. 110 00:14:33,396 --> 00:14:34,896 Daripada Encik Rossmore. 111 00:14:35,937 --> 00:14:37,854 Sudikah anda mengubahnya... 112 00:14:38,021 --> 00:14:39,812 naik, kerana ia sangat keren. 113 00:14:40,062 --> 00:14:43,687 Jangan jual NVIDIA. tahan. Tahan, tahan, tahan selamanya. saya gila. 114 00:14:44,771 --> 00:14:47,437 Hai, mabuk? Sudah hampir pukul arak. 115 00:14:48,062 --> 00:14:49,437 Untuk ibu awak. 116 00:14:49,687 --> 00:14:51,646 Bukan salah saya. Dia dengan seorang kawan. 117 00:14:53,104 --> 00:14:56,021 Kenaikan sewa. Adakah anda bergurau? 118 00:14:56,271 --> 00:14:57,687 Saya mempunyai hari yang agak lama. Bagaimana dengan anda? 119 00:14:57,854 --> 00:15:01,271 Saya memukul seorang CEO, mempunyai seorang lagi berpakaian seperti... 120 00:15:01,437 --> 00:15:04,479 poodle, dan lelaki terakhir saya mempunyai jimat Morticia Addams. 121 00:15:04,729 --> 00:15:07,169 Adakah anda mahu melakukan muzik anda pelajaran di sini nanti atau di tempat saya? 122 00:15:07,271 --> 00:15:09,896 Sini, bawa pizza. Okay. 123 00:15:10,146 --> 00:15:12,187 Shitmore menaikkan sewa. Oh, abaikan dia. 124 00:15:12,437 --> 00:15:13,771 Lady Lash tahu banyak perkara. 125 00:15:14,854 --> 00:15:16,497 Jika ia adalah penghiburan, dia nak halau aku. 126 00:15:16,521 --> 00:15:18,771 Ini adalah wajah "tidak terkejut" saya. 127 00:15:19,021 --> 00:15:21,771 Saya menjejaki syarikat cip ini keluar dari Taiwan. Memang sukar dipercayai. 128 00:15:33,771 --> 00:15:35,271 George. 129 00:15:39,271 --> 00:15:41,979 Adakah anda di sana? 130 00:15:58,562 --> 00:16:00,687 KOSONG SEWAKANNYA 131 00:16:03,604 --> 00:16:05,604 Hei. Hai. 132 00:16:05,771 --> 00:16:09,646 Maaf, saya, um... Saya tidak boleh merokok di apartmen kami, bayi itu. 133 00:16:09,812 --> 00:16:13,104 tak apa. Saya datang dalam apartmen ini kerana akustiknya sangat bagus. 134 00:16:14,854 --> 00:16:17,229 Apa khabar dia? Dia hebat. 135 00:16:18,146 --> 00:16:21,187 Tetapi, eh, tahap seterusnya meletihkan. 136 00:16:24,021 --> 00:16:27,854 Saya kadang-kadang mendengar melalui AC, Saya adalah salah seorang daripada bayi itu. 137 00:16:28,104 --> 00:16:31,187 Ibu saya pernah bermain lagu pengantar tidur pada gitar ini, dengan harapan saya akan... 138 00:16:31,354 --> 00:16:33,604 tertidur. 139 00:16:38,562 --> 00:16:40,729 Muzik akan menyelamatkan anda. 140 00:16:40,896 --> 00:16:42,396 Saya hidup dalam harapan. 141 00:16:44,312 --> 00:16:46,896 Saya harus meminjamnya dan bermain atau sesuatu. 142 00:16:47,062 --> 00:16:48,562 Hmm. 143 00:16:50,687 --> 00:16:54,979 Secara harfiah duduk di atas baldu kusyen dalam kotak paparan. 144 00:16:56,062 --> 00:16:58,646 Macam istimewa, ya? Yap. 145 00:16:59,146 --> 00:17:02,687 Jika bangunan itu terbakar, ia adalah satu perkara yang anda simpan? 146 00:17:02,854 --> 00:17:04,354 Tepat sekali. 147 00:17:07,562 --> 00:17:10,396 Eh, itulah tangisannya yang risau. 148 00:17:10,562 --> 00:17:12,771 Dia menangis lampin, tangisan kelaparan, dan ini. 149 00:17:12,937 --> 00:17:15,604 Di mana awak, Craig? 150 00:17:33,104 --> 00:17:37,271 Persetankan awak! Lobi sialan ini perangkap kematian sialan! sial! 151 00:17:49,812 --> 00:17:52,229 awak okay tak? Adakah saya kelihatan okay? 152 00:17:52,479 --> 00:17:55,271 Mmm, ya. Awak kena bersihkan ini. 153 00:17:56,896 --> 00:18:00,396 Oh tidak, adakah anda mendapat air? saya tergelincir. Saya boleh koyakkan ACL saya. 154 00:18:00,646 --> 00:18:04,271 Saya akan menyelesaikan perkara ini. Jangan biarkan perkara ini berlaku lagi. 155 00:18:41,021 --> 00:18:42,604 Hei. sial. 156 00:18:42,854 --> 00:18:44,937 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. 157 00:18:45,187 --> 00:18:49,687 Dengar, sesuatu muncul dan saya perlu pergi ke Vegas. Untuk kerja. 158 00:18:50,396 --> 00:18:53,312 Saya tertanya-tanya jika anda boleh daftar masuk ke Molly semasa saya tiada. 159 00:18:53,479 --> 00:18:57,229 Dia baik sendiri, tetapi dia masih mempunyai campak di kakinya. 160 00:18:59,062 --> 00:19:01,229 SMS saya jika ada masalah. 161 00:19:31,687 --> 00:19:33,187 George? 162 00:19:44,021 --> 00:19:45,521 George? 163 00:19:46,437 --> 00:19:47,896 Adakah anda di sini? 164 00:19:51,104 --> 00:19:52,854 Ah, baunya. 165 00:20:08,187 --> 00:20:09,687 George? 166 00:20:18,812 --> 00:20:20,062 sial. 167 00:21:04,937 --> 00:21:07,812 Ia adalah omong kosong COVID lagi. 168 00:21:08,854 --> 00:21:11,354 Berita baiknya ialah saya tidak pernah mempunyai sebarang hubungan dengannya. 169 00:21:26,437 --> 00:21:29,979 Hai, eh, ya, saya perlukan temu janji dengan Dr. Becker, sila. 170 00:21:30,979 --> 00:21:34,271 Um, ya, peliknya, ia sangat mendesak. 171 00:21:45,354 --> 00:21:47,146 Hei, apa yang berlaku? 172 00:21:47,312 --> 00:21:49,271 Puan, saya perlukan awak untuk menjaga jarak anda. 173 00:21:49,437 --> 00:21:51,771 Ia bukan di udara, tetapi hanya untuk selamat. 174 00:21:51,937 --> 00:21:53,812 Bangunan ini sekarang di bawah kuarantin persekutuan. 175 00:21:53,979 --> 00:21:56,339 Sesiapa yang memecahkan meterai, dah setahun penjara. Awak faham? 176 00:21:56,562 --> 00:21:58,602 Nampaknya anda akan mempunyai untuk duduk diam sebentar. 177 00:21:58,812 --> 00:22:00,729 apa? Maksud anda, seperti, tinggal di dalam? 178 00:22:00,896 --> 00:22:03,104 Sehingga kita telah menganalisis badan, sekurang-kurangnya. 179 00:22:03,354 --> 00:22:06,479 Awak tak boleh suruh saya buat macam tu. Sebenarnya, ini mengatakan kita boleh. 180 00:22:06,646 --> 00:22:10,771 Untuk 48 jam seterusnya, tiada siapa masuk, tiada siapa keluar. 181 00:22:12,479 --> 00:22:16,229 Anda harus memperbaikinya, Cik. Ini bahaya kesihatan. 182 00:22:38,729 --> 00:22:40,312 Kuncinya, tutup semua pintu keluar. 183 00:22:50,687 --> 00:22:52,771 Apa yang berlaku? Adakah ini dikunci? 184 00:22:52,937 --> 00:22:54,377 Polis telah menutup bangunan itu. 185 00:22:54,604 --> 00:22:56,604 apa? Tapi saya ada ramen datang. 186 00:22:56,854 --> 00:22:59,354 Seorang penyewa meninggal dunia. Nah, itu dahsyat. 187 00:22:59,604 --> 00:23:01,271 Apa yang saya akan makan? 188 00:23:03,604 --> 00:23:04,771 Saya sedang membaca itu. 189 00:23:04,937 --> 00:23:07,479 Ya, dan jika anda mempunyai ijazah undang-undang, anda mungkin memahaminya. 190 00:23:07,646 --> 00:23:10,104 Kawan, polis mengurung kami. 191 00:23:10,354 --> 00:23:13,104 Kita tidak boleh berbuat demikian. Kita ada hak. Hak! 192 00:23:13,729 --> 00:23:17,021 Ini membatalkan hak-hak di bawah Seksyen 361 Awam 193 00:23:17,271 --> 00:23:19,812 Akta Perkhidmatan Kesihatan. Bla,bla,bla. 194 00:23:20,062 --> 00:23:22,604 Hei! Uber Black saya sedang menunggu. 195 00:23:22,771 --> 00:23:25,146 Kami berada di bawah kuarantin persekutuan. 196 00:23:25,312 --> 00:23:28,229 Semua tingkap dan pintu mesti tetap ditutup atau kita masuk penjara. 197 00:23:28,479 --> 00:23:31,896 Jangan hanya berdiri di situ. Panggil tuan rumah. Dia di Aspen. Dia tidak menjawab. 198 00:23:32,062 --> 00:23:35,222 Kita tidak akan keluar dari sini sehingga mereka cari tahu apa yang membunuh lelaki itu dalam 101. 199 00:23:35,312 --> 00:23:38,312 Saya tahu saya sepatutnya menempah hotel apabila AC pergi. Jadi bagaimana rupa dia? 200 00:23:39,687 --> 00:23:41,396 apa maksud awak? Profesor Sadsack. 201 00:23:41,646 --> 00:23:44,104 Apakah simptomnya? Bagaimana saya tahu? Saya bukan doktor. 202 00:23:44,271 --> 00:23:46,354 Jelas sekali. Adakah dia mempunyai lesi? 203 00:23:46,604 --> 00:23:47,771 Atau benda pada kulitnya? 204 00:23:47,937 --> 00:23:49,271 Dia kelihatan mati. Mati bagaimana? 205 00:23:49,521 --> 00:23:50,896 Adakah dia dibunuh? 206 00:23:51,521 --> 00:23:53,146 Terlebih dos? Serangan jantung? 207 00:23:53,396 --> 00:23:55,479 Bunuh diri? Adakah dia meletupkan otaknya? 208 00:23:55,729 --> 00:23:57,409 Adakah badan itu dalam satu bahagian? Bagaimana rupa dia? 209 00:23:57,562 --> 00:24:00,682 Lihat, dia kelihatan seperti dia telah mati a lama-lama dia nampak macam mereput. 210 00:24:00,771 --> 00:24:03,104 penyakit. dah tahu. 100%. apa? 211 00:24:03,271 --> 00:24:06,146 Marburg, cacar monyet daripada gigitan monyet. 212 00:24:06,396 --> 00:24:09,229 sial. Boleh jadi di seluruh bangunan sekarang. 213 00:24:10,479 --> 00:24:13,646 Kita boleh bernafas. Tidak, mereka berkata ia bukan udara. 214 00:24:13,812 --> 00:24:17,354 Namun, ia mungkin lebih selamat jika kita semua tinggal di pangsapuri kami sendiri. 215 00:24:17,521 --> 00:24:19,021 Betul ke? Betul. 216 00:24:19,687 --> 00:24:21,187 Betul ke? 217 00:24:28,062 --> 00:24:32,229 Awak adalah orang yang paling teruk untuk ini atau apa-apa pekerjaan. 218 00:24:33,479 --> 00:24:38,229 Dan FYI, anda telah meninggalkan penutupnya bolong AC. Saya mempunyai alahan. 219 00:24:47,604 --> 00:24:49,104 sial. 220 00:24:49,687 --> 00:24:52,396 Perkara yang paling sukar bekerja dalam industri perkhidmatan? 221 00:24:52,646 --> 00:24:55,271 Anda belajar betapa banyak orang menghisap. 222 00:25:02,354 --> 00:25:05,687 Saya benar-benar tidak dapat mengingati kali terakhir saya melakukan sesuatu yang betul. 223 00:25:07,187 --> 00:25:10,187 Saya suka lagu yang awak tulis. 224 00:25:11,062 --> 00:25:12,437 Jam saya berdetik. 225 00:25:12,604 --> 00:25:15,229 Sheryl Crow tidak berjaya sehingga dia berumur 32 tahun. 226 00:25:15,937 --> 00:25:17,437 Blondie berumur 34 tahun. 227 00:25:18,521 --> 00:25:20,521 Kita semua mendapat masa. 228 00:25:20,687 --> 00:25:23,687 Caranya adalah untuk merebutnya apabila ia sampai. 229 00:25:23,854 --> 00:25:28,187 Hanya untuk menjadi jelas, ini bukan seketika, betul tak? Oh, tidak. Pasti tidak. 230 00:25:28,896 --> 00:25:30,187 Mm. 231 00:25:31,146 --> 00:25:34,937 Anda tahu di mana untuk mencari saya, kakak. Bar dibuka 24/7. 232 00:25:45,812 --> 00:25:47,604 Yo. Yo. 233 00:25:47,771 --> 00:25:49,731 Anda tahu apa yang berlaku, bukan? Saya membaca teks anda. 234 00:25:49,812 --> 00:25:52,187 Awak nak saya duduk dengan awak? kenapa? 235 00:25:52,437 --> 00:25:54,271 Saya mempunyai seorang ibu yang pergi juga kerana bekerja. 236 00:25:54,437 --> 00:25:58,562 Dan saya menghabiskan banyak masa sendiri. Alangkah baiknya jika ada seseorang di sana. 237 00:25:58,812 --> 00:26:00,729 Adakah anda sakit? Tidak. 238 00:26:00,979 --> 00:26:02,396 Adakah anda telah diuji? 239 00:26:02,646 --> 00:26:05,146 Tiada siapa yang diuji kerana mereka tidak tahu untuk menguji apa. 240 00:26:05,396 --> 00:26:07,687 Saya mungkin lebih baik bersendirian. 241 00:26:08,562 --> 00:26:11,146 kena pergi. Maaf. 242 00:26:16,104 --> 00:26:19,104 Ya, saya perlukan awak untuk menghubungi pusat penyakit berjangkit. 243 00:26:19,271 --> 00:26:23,229 Ketahui apa yang berlaku bangunan saya. Mereka tidak memberitahu kita apa-apa. 244 00:26:23,396 --> 00:26:25,854 Lelaki yang mati itu adalah seorang profesor UCLA. 245 00:26:26,021 --> 00:26:28,562 Baru balik dari zon Ebola. 246 00:26:32,771 --> 00:26:34,187 Matilah, jalang! Persetankan awak! 247 00:26:34,437 --> 00:26:37,729 Sangat kasar. Sungguh raksasa. 248 00:26:38,812 --> 00:26:42,479 Anda tidak mempunyai idea betapa gemuknya benda ini. 249 00:26:45,146 --> 00:26:48,021 Ini adalah IDC. 250 00:26:48,187 --> 00:26:51,271 Bangunan anda berada di bawah kuarantin persekutuan. 251 00:27:08,271 --> 00:27:11,021 Apa yang anda rancangkan lakukan hari ini untuk meluangkan masa? 252 00:27:11,187 --> 00:27:13,312 Komputer riba memerlukan kad grafik baharu. 253 00:27:13,562 --> 00:27:15,937 Untuk memproses anda dan saya perempuan lain dengan betul. 254 00:27:16,104 --> 00:27:19,896 Cara dia membuat bibir, anda tahu, tidak sesuai. 255 00:27:20,896 --> 00:27:23,604 Kedengaran rumit. Anda tidak akan faham. 256 00:27:23,854 --> 00:27:28,396 Gadis suka apabila anda menjelaskan perkara kepada kita. Ia sangat seksi. 257 00:27:29,062 --> 00:27:31,521 Tidak berminat dengan apa yang anda suka. 258 00:27:32,187 --> 00:27:35,771 Beritahu saya cerita. Saya telah menghafal lebih 7,000 buku. 259 00:27:36,437 --> 00:27:39,521 Pengembaraan Alice di Wonderland. Semua Tenang di Barisan Barat. 260 00:27:39,687 --> 00:27:42,271 Ladang Haiwan, Anne dari Green Gables... 261 00:27:42,437 --> 00:27:46,437 Beritahu saya cerita tentang rakan pertubuhan anda. 262 00:27:46,687 --> 00:27:49,146 Saya akan berbogel dan... Persetan! 263 00:27:49,771 --> 00:27:52,146 Saya telah memberitahu anda kisah itu kira-kira seratus kali. 264 00:27:52,312 --> 00:27:55,146 Ia adalah labah-labah. Oh, okay. Itu baru. 265 00:27:55,396 --> 00:27:56,687 Ia panas. 266 00:27:56,854 --> 00:28:00,729 Saya dan rakan-rakan pertubuhan saya tinggal di rumah dan minum arak. 267 00:28:00,896 --> 00:28:02,687 Kami sedang berseronok. 268 00:28:02,854 --> 00:28:05,021 Kami menari dan mula berpeluh. 269 00:28:05,187 --> 00:28:08,187 Kami sangat panas, jadi kami telanjang. 270 00:28:08,354 --> 00:28:11,771 Kemudian saya rasa geli di kaki saya. saya teruja. 271 00:28:11,937 --> 00:28:14,854 Kemudian saya melihat ia adalah labah-labah. saya suka. 272 00:28:15,021 --> 00:28:17,479 Jadi saya biarkan labah-labah memanjat kaki saya 273 00:28:17,646 --> 00:28:20,062 Dan apabila ia berada di atasnya... diam! 274 00:28:29,437 --> 00:28:31,646 Makan, makan, Ronaldo. 275 00:28:47,812 --> 00:28:50,437 Tentang kawan-kawan pertubuhan itu... 276 00:29:01,854 --> 00:29:04,021 Yo, yo, yo, apa kabar, pasukan? 277 00:29:04,187 --> 00:29:07,979 Masa untuk seni hebat Brad aliran dari DMZ Kuarantin. 278 00:29:08,229 --> 00:29:10,854 Yo, jadi yang ini untuk dilelong. 279 00:29:11,021 --> 00:29:13,187 Kami pergi dalam mod malam. 280 00:29:14,854 --> 00:29:16,687 Ho ho ho! 281 00:29:16,854 --> 00:29:20,812 Presiden Zero-One. Dia fikir Raja England adalah seorang yang zalim. 282 00:29:21,062 --> 00:29:23,646 Tetapi siapa yang memelihara 300 hamba? 283 00:29:23,812 --> 00:29:26,437 Anda tahu apa yang saya katakan? Anda tahu apa yang saya katakan? 284 00:29:29,104 --> 00:29:31,812 Ayuh! 285 00:29:32,062 --> 00:29:33,354 Woo-hoo! 286 00:29:33,979 --> 00:29:35,437 Boom, boom, boom! 287 00:29:35,687 --> 00:29:38,187 Yeah! 288 00:29:41,187 --> 00:29:42,396 Ayuh! 289 00:29:42,646 --> 00:29:44,979 Ayuh! 290 00:29:48,229 --> 00:29:49,437 woo! 291 00:29:51,646 --> 00:29:53,479 Oh, kelihatan hebat. 292 00:29:53,729 --> 00:29:56,187 Adakah ini karya agung atau apa? 293 00:29:57,021 --> 00:29:59,771 Oh, oh, oh, oh, kecantikan! 294 00:30:02,521 --> 00:30:04,104 Tenang, bidaan. 295 00:30:04,354 --> 00:30:07,271 Oh, ada banyak cinta dalam bangunan hari ini. 296 00:30:07,437 --> 00:30:09,354 Oh, kami mendapat orang dari Sepanyol! 297 00:30:09,604 --> 00:30:12,437 Barcelona, ​​Madrid, ho, ho, ho. 298 00:30:12,604 --> 00:30:14,937 Hablo poco en español. Ya, claro. 299 00:30:15,104 --> 00:30:17,562 SENI ANDA MENGGERAKKAN SAYA, BRO!! 300 00:30:18,312 --> 00:30:20,979 Oh, saya gembira ia menggerakkan awak, bro. 301 00:30:21,146 --> 00:30:23,396 Seni? Ia adalah emosi. 302 00:31:34,271 --> 00:31:35,604 Hebat. 303 00:33:45,937 --> 00:33:47,437 apa? 304 00:33:52,854 --> 00:33:54,354 Ya tuhanku. 305 00:34:00,229 --> 00:34:01,354 apa... 306 00:34:14,646 --> 00:34:17,562 Tidak! Tidak! Tidak! 307 00:34:27,312 --> 00:34:29,312 Ah! Ah! 308 00:36:00,979 --> 00:36:02,479 Apa yang... 309 00:36:08,896 --> 00:36:10,562 Hmm. 310 00:36:19,771 --> 00:36:21,604 Bradley? 311 00:36:46,521 --> 00:36:48,062 Oh... 312 00:36:52,146 --> 00:36:53,646 ya tuhan... 313 00:37:36,562 --> 00:37:38,354 Oh, sial! 314 00:37:40,729 --> 00:37:42,729 Oh, tidak. 315 00:37:43,437 --> 00:37:46,771 Kami minta maaf. Talian kami tidak tersedia buat sementara waktu. 316 00:37:46,937 --> 00:37:48,937 Sila cuba lagi kemudian. 317 00:38:53,937 --> 00:38:55,604 Buka pintu! 318 00:38:58,521 --> 00:39:03,437 Buka pintu! Saya perlu bercakap dengan seseorang. 319 00:39:37,771 --> 00:39:39,979 "Bukan virus..." 320 00:39:42,729 --> 00:39:45,229 BUKAN VIRUS LABAH-LABAH 321 00:40:08,437 --> 00:40:10,271 Wi-Fi anda terputus? 322 00:40:10,437 --> 00:40:12,687 Saya berada di tengah-tengah Zoom. 323 00:40:12,854 --> 00:40:15,312 Dan talian tetap dan sel telefon juga tidak berfungsi. 324 00:40:15,479 --> 00:40:19,437 Semua komunikasi masuk dan keluar dari bangunan tutup. Apa yang anda fikir maksudnya? 325 00:40:19,687 --> 00:40:21,727 Mereka tidak mahu kita bercakap kepada sesiapa sahaja di luar. 326 00:40:21,812 --> 00:40:25,021 Kerana? Ini lebih serius daripada yang kita sangka. 327 00:40:27,937 --> 00:40:30,771 Apa yang berlaku dengan lampu? 328 00:40:30,937 --> 00:40:33,062 Ia air bocor ke dalam bilik elektrik. 329 00:40:33,229 --> 00:40:35,479 Oh, satu lagi hari yang sempurna di Paradiso Palms. 330 00:40:35,729 --> 00:40:38,747 Saya akan mengeringkannya, tetapi anda perlu tahu... Tidak, anda perlu berhenti dan menyokongnya. 331 00:40:38,771 --> 00:40:40,997 Berundur. Ya, anda tidak boleh berada di sini. 100% anda dijangkiti. 332 00:40:41,021 --> 00:40:43,187 Seperti, ia bukan virus. apa? 333 00:40:43,937 --> 00:40:46,021 Saya kata ia bukan virus yang membunuh George. 334 00:40:46,187 --> 00:40:49,062 Ia adalah labah-labah besar beracun yang hebat. 335 00:40:49,229 --> 00:40:51,312 Saya telah melihat apa yang mereka boleh lakukan. Saya telah melihatnya di Bradley. 336 00:40:51,562 --> 00:40:53,854 Kenapa kita tidak bertanya kepadanya? Dia dah mati. 337 00:40:55,271 --> 00:40:57,771 Saya melihat ia merangkak keluar dari matanya. Ugh. 338 00:40:57,937 --> 00:40:59,771 Tidak, tidak. Ini bagus. 339 00:41:00,354 --> 00:41:03,034 Jika ia bukan virus, mereka perlu melakukannya buka pintu, biarkan kami keluar, kan? 340 00:41:03,146 --> 00:41:06,437 Saya cuba, tetapi polis tidak akan melakukannya. Kami perlu mendapatkan mesej kepada IDC. 341 00:41:06,604 --> 00:41:08,604 Kita tidak boleh. Telefon dan Wi-Fi ditutup. 342 00:41:08,854 --> 00:41:11,521 saya tahu. Itulah sebabnya saya di sini. Dia seorang jenius teknologi. 343 00:41:11,771 --> 00:41:13,271 Bolehkah anda memikirkannya? 344 00:41:13,437 --> 00:41:15,604 Tunggu, saya menangkap satu. 345 00:41:17,729 --> 00:41:20,104 Ronaldo, tidak! 346 00:41:20,354 --> 00:41:22,396 Ia menjijikkan. Sama seperti Bradley. 347 00:41:22,562 --> 00:41:26,229 Labah-labah tidak berbuat demikian. Itu seperti serangan jerung sialan. 348 00:41:26,396 --> 00:41:29,146 Ini salah saya. Saya meletakkan labah-labah di sana bersamanya. 349 00:41:29,396 --> 00:41:32,937 Jika anda menangkap satu di sini, itu bermakna mereka ada di setiap tingkat. 350 00:41:33,187 --> 00:41:35,937 Mereka ada di mana-mana. Jadi ke mana perginya? 351 00:41:39,021 --> 00:41:40,521 di sana. 352 00:41:59,062 --> 00:42:02,687 Ya tuhan, cepatnya. Itu bukan perkara biasa, bukan? 353 00:42:02,854 --> 00:42:05,062 Terima kasih, ia tidak boleh memanjat kaca. 354 00:42:05,229 --> 00:42:09,062 Cuba serang saya. Apa yang kita buat? 355 00:42:10,229 --> 00:42:13,146 Okay. Kita perlukan rancangan. 356 00:42:13,979 --> 00:42:16,312 Kita harus mulakan dengan memberi amaran kepada semua penyewa. 357 00:42:16,479 --> 00:42:19,937 Setiap daripada kita mendapat lantai, dan kami mengetuk setiap pintu. Dan jika kita... 358 00:42:35,562 --> 00:42:37,437 awak nak pergi mana? Membuka pintu depan. 359 00:42:37,604 --> 00:42:39,437 Jelas sekali, polis takkan dengar cakap janitor. 360 00:42:39,687 --> 00:42:43,354 Okay, guna tangga saja. Adakah anda masuk atau keluar? 361 00:42:44,771 --> 00:42:47,830 Saya memberitahu anda, ada sesuatu yang tidak kena elektrik itu. Saya rasa ia tidak selamat. 362 00:42:47,854 --> 00:42:49,687 Saya akan bertahan. 363 00:42:49,937 --> 00:42:51,271 Aduh. 364 00:43:03,896 --> 00:43:06,062 Hebat. buat sesuatu! 365 00:43:06,312 --> 00:43:07,979 Saya akan cuba yang terbaik. 366 00:43:15,229 --> 00:43:17,021 Itu sahaja? Itu yang terbaik awak? 367 00:43:38,562 --> 00:43:41,104 Pencahayaan kecemasan. Patutnya bagus untuk sejam atau lebih. 368 00:43:42,229 --> 00:43:44,854 Hei, ada apa dengan kuasa? Tinggal di apartmen anda. 369 00:43:45,021 --> 00:43:48,104 Di sana gelap. Jauhkan daripada labah-labah. 370 00:43:50,021 --> 00:43:51,604 labah-labah? 371 00:44:39,687 --> 00:44:41,187 Tolong! 372 00:44:41,812 --> 00:44:43,271 Ayuh. 373 00:44:43,521 --> 00:44:44,854 Tolong! 374 00:44:45,437 --> 00:44:48,146 Apa dia, pekak sialan? Serena! 375 00:44:50,104 --> 00:44:51,604 Tolong! 376 00:44:53,021 --> 00:44:55,146 Oh, ayuh. Ah! 377 00:44:56,229 --> 00:44:58,396 Saya perlukan minuman itu. 378 00:44:58,562 --> 00:45:00,062 Okay. 379 00:45:00,687 --> 00:45:03,521 Malangnya, lelaki di 104 telah mati. 380 00:45:04,312 --> 00:45:06,354 Virus melanda secepat itu? 381 00:45:07,104 --> 00:45:09,771 Ia tidak viral. Ia labah-labah. 382 00:45:10,437 --> 00:45:13,812 Beracun, agresif, labah-labah yang kelihatan jahat dan memakan manusia. 383 00:45:13,979 --> 00:45:17,687 Dua koktel membuat ayat itu berbunyi jauh lebih tidak masuk akal daripada yang sepatutnya. 384 00:45:18,312 --> 00:45:20,812 berapa besar? Tidak seperti saiz anjing atau kereta. 385 00:45:21,062 --> 00:45:25,021 Entah bagaimana lebih menakutkan daripada raksasa bodoh yang besar, kerana anda tidak tahu di mana ia bersembunyi. 386 00:45:25,187 --> 00:45:28,896 Boleh jadi di rambut anda, di bawah kerusi anda, dalam seluar dalam anda. 387 00:45:29,062 --> 00:45:31,271 Ya tuhanku! 388 00:45:32,021 --> 00:45:36,021 Sama ada kita baru sahaja mengalami gempa mini atau ada sesuatu di dalam kotak. 389 00:45:36,187 --> 00:45:38,646 Dia pelanggan saya yang membayar terbaik. 390 00:45:40,604 --> 00:45:43,771 Awak patut bawa dia keluar. Oh, tidak, jangan risau. Dia tidak boleh mendengar anda. 391 00:45:43,937 --> 00:45:46,812 Dan saya tidak boleh biarkan dia keluar kerana ia bertentangan dengan peraturan rumah. 392 00:45:46,979 --> 00:45:49,479 Percayalah, dia menyayangi setiap minitnya. 393 00:45:55,312 --> 00:45:57,187 Apa yang berlaku? 394 00:46:01,271 --> 00:46:04,396 Adakah itu khemah anai-anai? Mereka menutup bangunan itu. 395 00:46:05,021 --> 00:46:06,604 Anda fikir mereka tahu? 396 00:46:06,854 --> 00:46:08,437 Saya perlu memberi amaran kepada Molly. 397 00:46:08,604 --> 00:46:11,084 Tunggu, tunggu sebentar. Anda tidak boleh pergi ke mana-mana tanpa bersenjata. Bertahanlah. 398 00:46:14,354 --> 00:46:15,812 Bingo. Hebat. 399 00:46:16,354 --> 00:46:18,521 Lampu suluh. terima kasih. 400 00:46:23,021 --> 00:46:27,104 Nah, ini mungkin berubah menjadi acara triple martini. 401 00:46:27,354 --> 00:46:29,229 AWAK CANTIK 402 00:46:32,687 --> 00:46:36,187 Saya menjalani kehidupan saya yang terbaik. 403 00:46:41,812 --> 00:46:44,521 Semuanya indah. 404 00:46:51,312 --> 00:46:53,937 Hidup menyayangi saya. 405 00:46:55,896 --> 00:46:58,646 saya selamat. 406 00:47:06,187 --> 00:47:08,812 Saya dilindungi. 407 00:47:16,979 --> 00:47:19,479 Apabila saya berkata ya kepada awak. 408 00:47:20,687 --> 00:47:22,479 Hidup berkata ya. 409 00:47:29,187 --> 00:47:32,271 Saya merangkul masa depan. 410 00:47:40,021 --> 00:47:42,271 Saya tidak takut. 411 00:47:45,521 --> 00:47:47,521 saya kuat. 412 00:47:54,604 --> 00:47:56,729 Saya tidak terkalahkan. 413 00:48:34,812 --> 00:48:36,812 Molly! 414 00:48:40,354 --> 00:48:41,854 Ia Serena! 415 00:48:50,729 --> 00:48:52,229 Molly? 416 00:49:18,562 --> 00:49:20,062 Molly! 417 00:49:21,312 --> 00:49:22,937 Ia bukan di sini! 418 00:49:44,354 --> 00:49:47,604 Saya rasa ia bukan virus. Saya membunuh lelaki di tingkat bawah. 419 00:49:47,771 --> 00:49:50,479 Tidak. Adakah anda okay? Tidak. Awak? 420 00:49:50,729 --> 00:49:54,104 Tidak, tetapi kami akan baik-baik saja. Anda tidak terdengar seperti kami. 421 00:49:55,896 --> 00:49:59,312 Saya menjalani kehidupan saya yang terbaik. 422 00:50:04,271 --> 00:50:06,896 Semuanya indah. 423 00:50:14,521 --> 00:50:16,646 Hidup menyayangi saya. 424 00:50:22,187 --> 00:50:24,854 saya selamat. 425 00:50:29,021 --> 00:50:31,604 Saya dilindungi. 426 00:50:37,187 --> 00:50:39,521 Apabila saya berkata ya kepada awak, 427 00:50:41,396 --> 00:50:43,729 Kehidupan berkata ya kepada saya. 428 00:51:18,229 --> 00:51:19,729 Tinggal di sini. 429 00:51:20,562 --> 00:51:22,521 Betul, masih? 430 00:51:59,312 --> 00:52:00,812 sial! 431 00:52:10,937 --> 00:52:13,104 Ia kosong! Melangkahlah! Melangkahlah! 432 00:52:13,354 --> 00:52:14,646 Okey! Okey! 433 00:52:16,521 --> 00:52:19,104 Okay, okay, kita akan bergerak. 434 00:52:19,271 --> 00:52:21,104 Masuk ke dalam bilik mandi! Okay. 435 00:52:23,437 --> 00:52:26,229 Pergi, pergi, pergi! Mereka akan datang ke sini. 436 00:52:27,396 --> 00:52:28,896 Apa yang... 437 00:52:31,312 --> 00:52:33,604 Mereka tidak boleh menghubungi kami di sini. tak apa. 438 00:52:33,854 --> 00:52:37,521 Kami selamat. Kami tidak selamat. Kami tersekat. 439 00:52:38,854 --> 00:52:40,354 Ayuh. 440 00:52:40,854 --> 00:52:42,354 Tolong! 441 00:52:42,896 --> 00:52:45,104 Memukul pintu mempunyai kesan sifar. 442 00:52:45,354 --> 00:52:47,354 Oh, ya, dan menangis di sudut sedang bersenam? 443 00:52:47,604 --> 00:52:49,021 Saya tidak menangis. 444 00:52:49,187 --> 00:52:51,229 Anda akan menjadi. Anda jenis. 445 00:52:52,812 --> 00:52:54,312 Tengok. 446 00:52:55,604 --> 00:52:57,812 Kami memerlukan rancangan untuk keluar dari ini. 447 00:52:57,979 --> 00:52:59,479 Ya, mari kita lakukan itu. 448 00:52:59,646 --> 00:53:02,729 Mari peta minda hamparan dan hantar untuk Matcha. 449 00:53:06,396 --> 00:53:09,312 Ia tidak merokok. Saya sangat ambil berat. 450 00:53:09,479 --> 00:53:11,021 Anda akan mencetuskan penggera asap. 451 00:53:11,187 --> 00:53:13,687 bagus. Kami diselamatkan oleh pihak bomba. 452 00:53:17,312 --> 00:53:20,021 Penggera mungkin rosak seperti seluruh bangunan ini. 453 00:53:26,521 --> 00:53:30,479 Berapa lama seseorang akan mengira keluar kita terperangkap di sini? 454 00:53:33,146 --> 00:53:34,562 Tak lama. 455 00:53:37,229 --> 00:53:38,729 mak cakap macam tu. 456 00:53:40,021 --> 00:53:42,604 Saya bertanya kepadanya, berapa lama anda akan pergi? 457 00:53:42,771 --> 00:53:44,312 Dia berkata tidak lama. 458 00:53:45,396 --> 00:53:47,354 Ia sentiasa panjang. 459 00:53:47,521 --> 00:53:49,771 Sukar menjadi ibu tunggal. 460 00:53:49,937 --> 00:53:52,979 Kadang-kadang anda hanya perlu untuk lari dari menjadi... 461 00:53:53,146 --> 00:53:54,562 Berada di ruang anda sendiri. 462 00:53:54,812 --> 00:53:58,812 Jadi anda tidak membenci ibu anda kerana meninggalkan anda sendiri? 463 00:53:58,979 --> 00:54:00,854 Apa pilihan yang dia ada? 464 00:54:01,021 --> 00:54:03,271 Dia terpaksa membayar bil. Dia... 465 00:54:03,896 --> 00:54:06,646 Dia cuba yang terbaik, sama macam mak awak buat. 466 00:54:11,021 --> 00:54:13,937 Saya rasa dia memberikan anda gitar yang keren. 467 00:54:15,104 --> 00:54:16,604 Dia buat. 468 00:54:19,896 --> 00:54:22,062 Ayahnya memberikannya kepadanya. 469 00:54:22,229 --> 00:54:25,354 Dan ayahnya, datuk moyang Joe. 470 00:54:25,521 --> 00:54:28,646 Joe memenanginya dalam permainan poker pada tahun 1937. 471 00:54:29,354 --> 00:54:30,937 Ia sepatutnya membawa anda nasib baik. 472 00:54:31,562 --> 00:54:33,062 Masih menunggu. 473 00:54:36,729 --> 00:54:38,812 Mesti bernilai banyak wang. 474 00:54:39,521 --> 00:54:42,271 Ya, tetapi anda tidak boleh membeli kenangan. 475 00:54:44,146 --> 00:54:47,479 Di mana anda bermain, yang bermain, yang mendengar. 476 00:54:47,646 --> 00:54:49,271 Setiap lagu meninggalkan jejak. 477 00:54:50,271 --> 00:54:52,021 Mereka menjadi sebahagian daripada gitar dan 478 00:54:53,104 --> 00:54:55,354 Gitar menjadi sebahagian daripada anda. 479 00:55:06,896 --> 00:55:08,687 Mereka kelihatan menjijikkan. 480 00:55:10,687 --> 00:55:13,687 Jangan risau, mereka tidak boleh memanjat kaca. 481 00:55:17,646 --> 00:55:19,146 bagus. 482 00:55:27,271 --> 00:55:31,854 Saya agak pasti lif diperlukan mengikut undang-undang untuk mempunyai sejenis pintu perangkap. 483 00:55:32,021 --> 00:55:35,104 Sebuah pintu keluar. Betul ke? 484 00:55:39,479 --> 00:55:41,062 Ayuh, kuatkan saya. 485 00:55:42,354 --> 00:55:44,312 apa? Saya akan keluar! 486 00:55:50,021 --> 00:55:51,271 Okay. 487 00:55:52,479 --> 00:55:53,979 Ya. 488 00:55:57,646 --> 00:56:00,604 Ada pintu. Saya perlu menjadi lebih tinggi. saya cuba. 489 00:56:00,771 --> 00:56:02,562 Okay. faham? 490 00:56:16,062 --> 00:56:19,396 Turunkan saya, turunkan saya! Ah, sial. sial. 491 00:56:19,646 --> 00:56:21,979 Kristus! Tutuplah! Tutuplah! 492 00:56:27,437 --> 00:56:29,312 Mereka berada di atas bumbung. 493 00:56:43,437 --> 00:56:44,687 Oh, Yesus. 494 00:56:58,312 --> 00:56:59,729 Jangan sentuh saya. 495 00:57:00,979 --> 00:57:02,021 Lihatlah! 496 00:57:05,354 --> 00:57:06,896 Anda sangat kacau. 497 00:57:10,812 --> 00:57:11,979 tutup je. 498 00:57:13,062 --> 00:57:14,896 Ia betul-betul di atas kita! 499 00:57:15,146 --> 00:57:18,146 Saya kata tutup! Tutuplah! 500 00:57:20,062 --> 00:57:21,229 sial. 501 00:57:46,479 --> 00:57:48,979 Anda berkata mereka tidak boleh berbuat demikian. 502 00:57:51,062 --> 00:57:52,937 bangun. bangun. 503 00:57:53,187 --> 00:57:54,646 Okay, bangun. bangun! 504 00:58:00,479 --> 00:58:02,562 Ya tuhanku! buat sesuatu! 505 00:58:24,771 --> 00:58:26,521 Tolong! 506 00:58:31,229 --> 00:58:33,104 Tidak! saya minta maaf! Tidak! 507 00:58:33,354 --> 00:58:36,771 Tolonglah! Tolong bantu kami! Tolong bantu kami! Tolong! 508 00:58:39,396 --> 00:58:41,979 Seseorang, tolong! Tolong! 509 00:58:42,604 --> 00:58:44,437 Tolong! 510 00:58:45,687 --> 00:58:47,521 Bantu kami! Maaf, Molly! 511 00:59:04,021 --> 00:59:07,021 Jauhi gel kuning. 512 00:59:12,104 --> 00:59:14,979 Kami sedar ia bukan virus apabila kita menganalisis badan. 513 00:59:15,146 --> 00:59:17,854 Pihak anda mengesahkan ia adalah labah-labah maut. 514 00:59:18,021 --> 00:59:20,312 Kami perlu membawa anda keluar. 515 00:59:22,354 --> 00:59:23,604 Ah jangan sentuh 516 00:59:23,854 --> 00:59:27,187 Satu-satunya cara untuk membebaskan diri adalah untuk merobek kulit anda sendiri. 517 00:59:27,354 --> 00:59:28,937 Tetapkan kira detik. 518 00:59:29,187 --> 00:59:32,437 Anda akan meracuni mereka? Gas ini bom adalah sangat toksik dan menghakis. 519 00:59:32,687 --> 00:59:34,187 Jika anda menghirupnya, anda akan mati. 520 00:59:34,354 --> 00:59:37,354 Anda akan keluar melalui pintu lobi utama, satu persatu. 521 00:59:37,521 --> 00:59:41,229 Pasukan saya akan memproses dan membasmi kuman anda. Anda faham itu? 522 00:59:41,396 --> 00:59:43,771 Tunggu. Saya tidak mahu pergi tanpa awak. 523 00:59:43,937 --> 00:59:46,187 Hei. Bernafas. Okay? Okay. 524 00:59:46,437 --> 00:59:49,354 Tak apa, okay? Percaya sahaja. Semuanya akan baik-baik saja. 525 00:59:50,562 --> 00:59:52,312 Oh, Tuhanku. apa? 526 00:59:52,562 --> 00:59:54,604 Ada satu di rambutnya. Oh, Tuhanku. 527 00:59:54,771 --> 00:59:56,812 Ada satu di rambutnya! Rehatkan diri. 528 00:59:57,062 --> 00:59:59,396 Berdiri diam. Bertenang. Apa tunggu lagi 529 00:59:59,646 --> 01:00:01,646 Jangan hanya berdiri di sana! Lepaskan saya! 530 01:00:02,271 --> 01:00:03,812 Bertenang. Bertenang. 531 01:00:04,062 --> 01:00:07,122 Pergi dari saya! Jangan sentuh! bertenang! Apa tunggu lagi Tembak saja! 532 01:00:07,146 --> 01:00:09,146 Kita tidak boleh! Oh, Tuhanku! 533 01:00:12,687 --> 01:00:14,646 Awak akan baik-baik saja. Oh, Tuhanku. 534 01:00:14,812 --> 01:00:17,292 Entahlah, sakit. Saya rasa kita ada masa untuk menghentikan racun itu. 535 01:00:17,521 --> 01:00:18,979 Okay. 536 01:00:19,146 --> 01:00:21,812 Paramedik berada di luar. Teruskan. Saya akan ikut betul-betul di belakang awak. 537 01:00:37,896 --> 01:00:39,646 Baik, bawa dia melalui, bawa dia melalui. 538 01:00:39,812 --> 01:00:42,771 Bangunan itu sedang dipindahkan. Penduduk sedang dibawa keluar. 539 01:00:42,937 --> 01:00:44,104 Tunggu, tunggu, tunggu! 540 01:00:44,854 --> 01:00:47,187 Saya memberitahu anda, satu demi satu. 541 01:00:47,354 --> 01:00:48,937 Mereka perlu membuat semakan tertentu. 542 01:00:51,312 --> 01:00:53,937 apa salahnya Adakah dia akan baik-baik saja? 543 01:00:55,187 --> 01:00:57,479 Ini tidak boleh berlaku. 544 01:00:58,187 --> 01:01:00,771 Wah. sial. Salin itu. 545 01:01:02,146 --> 01:01:04,812 Mereka menemui labah-labah padanya. apa? 546 01:01:05,062 --> 01:01:07,705 Saya telah diarahkan untuk mencetuskan kira detik. Tetapi masih ada orang di... 547 01:01:07,729 --> 01:01:11,229 Kami menghantar juruteknik untuk mendapatkan mangsa lain yang terselamat, tetapi kami kehilangan komunikasi. 548 01:01:11,396 --> 01:01:13,896 Saya takut seluruh bahagian atas lantai telah ditakluki. 549 01:01:14,062 --> 01:01:16,687 Ayuh keluar, kawan. jom pergi. Anda tidak tahu pasti. 550 01:01:16,937 --> 01:01:20,646 Jika mereka keluar dan membiak, kita semua akan berisiko. 551 01:01:21,354 --> 01:01:23,521 Saya perlu mencetuskan kira detik. 552 01:01:31,437 --> 01:01:33,062 Ini adalah saat saya. 553 01:01:33,854 --> 01:01:35,604 Puan, anda perlu bergerak. 554 01:01:39,187 --> 01:01:40,187 Hei! 555 01:01:41,229 --> 01:01:42,396 sial! 556 01:02:05,854 --> 01:02:07,437 Alhamdulillah awak masih hidup. 557 01:02:08,521 --> 01:02:10,979 Kami perlu berpindah sekarang. Saya sangat kecewa untuk itu. 558 01:02:11,229 --> 01:02:13,771 Tunggu, tunggu, tunggu. Awak kena lepaskan lelaki malang itu. 559 01:02:17,854 --> 01:02:20,187 Okay, persembahan sudah tamat. 560 01:02:20,437 --> 01:02:21,937 Tayangan sudah tamat. 561 01:02:25,562 --> 01:02:27,229 Ah. Okay. 562 01:02:32,062 --> 01:02:33,562 Awak berdua dah jumpa ke? 563 01:02:34,771 --> 01:02:36,687 Hei. Whoa, whoa, whoa. 564 01:02:38,187 --> 01:02:40,312 Awak kata awak akan pergi... 565 01:02:40,562 --> 01:02:42,062 Ya, Aspen. Ass-pen. 566 01:02:43,396 --> 01:02:44,729 Hei. 567 01:02:44,896 --> 01:02:47,479 ini ialah, ini adalah pelanggaran kontrak yang besar. 568 01:02:47,729 --> 01:02:50,521 Ya, begitu juga penyewa anda, terbunuh oleh labah-labah maut. Awak apa? 569 01:02:50,771 --> 01:02:53,187 Bandar ini akan mengisi gas ini seluruh tempat turun dengan racun. 570 01:02:53,354 --> 01:02:56,229 Anda seperti neraka mereka. Bukan tanpa kata-kata saya. Saya memiliki mereka. 571 01:02:56,854 --> 01:02:59,396 Beritahu itu kepada labah-labah. Apa yang awak cakapkan? 572 01:03:01,354 --> 01:03:05,187 Saya perlukan pencetus itu kembali sekarang. Tidak sehingga semua orang di dalam bangunan itu selamat. 573 01:03:05,437 --> 01:03:09,271 Siapa lelaki ini? saya sudah diperiksa. Kamu bertiga tinggal semua. 574 01:03:09,437 --> 01:03:12,187 Sekarang mari kita bergerak. Saya akan mengosongkan laluan dan membawa anda keluar. 575 01:03:13,437 --> 01:03:15,812 Hei, hei, hei, Heisenberg. 576 01:03:16,562 --> 01:03:20,146 Ayuh, kawan. Tidakkah anda melihat anda berkawan dengan wanita? 577 01:03:20,896 --> 01:03:22,271 Serius, labah-labah? 578 01:03:22,521 --> 01:03:26,062 Tidakkah anda fikir anda membuat besar berurusan keluar dari nada? Nah, maksud saya... 579 01:03:26,687 --> 01:03:28,437 Saya menentang labah-labah? 580 01:03:28,604 --> 01:03:30,646 Squish. Adakah saya betul? 581 01:03:30,812 --> 01:03:32,604 Nah, gigitan labah-labah itu 582 01:03:32,771 --> 01:03:36,437 menyebabkan lumpuh dalam masa kurang dari satu minit. Kematian menyusul tidak lama kemudian. 583 01:03:36,687 --> 01:03:40,021 Kemudian ia mencairkan daging anda memudahkan anda untuk dimakan. 584 01:03:40,271 --> 01:03:43,771 Dan tidak ada satu labah-labah. Terdapat beribu-ribu daripada mereka. 585 01:03:45,187 --> 01:03:47,729 Ada lagi soalan? Ya. 586 01:03:49,271 --> 01:03:51,021 Mana sut hazmat saya? 587 01:03:51,979 --> 01:03:53,979 Yo, apa kejadahnya? Lepaskan aku! 588 01:03:54,229 --> 01:03:56,271 Berhenti! Lepaskan aku! 589 01:03:56,521 --> 01:03:59,521 Lepaskan topi keledar saya! Berikan kepada saya! Lepaskan topi keledar saya! 590 01:04:02,479 --> 01:04:04,812 Ah! kau jalang! 591 01:04:10,312 --> 01:04:11,812 jom pergi. 592 01:04:11,979 --> 01:04:13,479 jom pergi. 593 01:04:14,479 --> 01:04:15,896 sial. 594 01:04:18,021 --> 01:04:19,937 Ah! 595 01:04:21,896 --> 01:04:24,562 Itu dia! Itu dia! Bunuh ia! Bunuh ia! Bunuh ia! 596 01:04:29,187 --> 01:04:30,812 Kita perlu memastikan dia bernafas! 597 01:04:32,021 --> 01:04:33,854 Saya akan pergi mendapatkan bantuan. 598 01:04:34,104 --> 01:04:36,146 Apa yang saya buat? Apa yang saya buat? 599 01:04:37,187 --> 01:04:40,104 Okay, okay. Hei, hei, hei. 600 01:04:40,271 --> 01:04:41,771 Hei! Teruskan bernafas! 601 01:04:43,437 --> 01:04:45,937 Saya di sini! Saya di sini! 602 01:04:46,104 --> 01:04:48,771 Persetankan dia. Saya mengambil saman sialan dia. 603 01:05:06,396 --> 01:05:11,396 Hidup bukan tentang menjadi baik dan berkawan. 604 01:05:12,271 --> 01:05:14,104 Ia mengenai kelangsungan hidup. 605 01:05:14,729 --> 01:05:18,687 Sekarang anda berfikir tentang itu dan semua pilihan buruk yang anda buat dengan pilihan anda. 606 01:05:23,437 --> 01:05:26,104 Awak seperti adik kepada saya, Selena. 607 01:05:27,146 --> 01:05:29,062 Lebih seperti adik tiri. 608 01:05:29,229 --> 01:05:31,979 Adik tiri yang panas tapi mengecewakan. 609 01:05:33,021 --> 01:05:34,521 Doakan saya berjaya. 610 01:05:59,854 --> 01:06:00,854 Oh. 611 01:06:04,854 --> 01:06:08,937 Ayuh. Anda mendapat ini. Mereka tidak boleh menggigit anda. 612 01:06:09,104 --> 01:06:11,312 Kamu menang dalam hidup! 613 01:06:11,479 --> 01:06:13,896 Fikirkan tempat selamat anda, fikirkan kotak itu. 614 01:06:14,062 --> 01:06:15,604 Ia Zander. 615 01:06:17,271 --> 01:06:18,812 sial! 616 01:06:18,979 --> 01:06:20,479 Satu lagi unit kosong. 617 01:06:45,937 --> 01:06:47,687 Oh, persetankan awak, Esther. 618 01:06:51,146 --> 01:06:53,271 Oh, tidak. Oh, sial. 619 01:06:57,104 --> 01:07:00,104 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 620 01:07:02,729 --> 01:07:04,437 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 621 01:08:50,521 --> 01:08:52,479 Ya! 622 01:08:56,729 --> 01:08:58,312 Oh, sial! 623 01:08:58,562 --> 01:09:00,062 Ah! 624 01:11:36,979 --> 01:11:38,479 Oh, sial. 625 01:11:43,687 --> 01:11:45,937 sial! Berhenti! Berhenti! 626 01:13:34,937 --> 01:13:36,396 Oh. Shh. 627 01:14:32,396 --> 01:14:34,812 Ayuh, awak merah besar. 628 01:14:37,979 --> 01:14:41,354 Tiada kaca, tiada topeng, hanya saya. 629 01:14:49,937 --> 01:14:51,604 Datang dan dapatkannya. 630 01:20:58,396 --> 01:21:00,062 Okay, okay. 631 01:21:00,687 --> 01:21:03,771 Kami akan bawa awak keluar, okay? Kami akan bawa awak keluar. 632 01:21:47,146 --> 01:21:50,146 Menyelamatkan seorang bayi, menyelamatkan dunia. 633 01:21:52,312 --> 01:21:54,354 Alangkah indahnya kamu. 634 01:21:55,229 --> 01:21:56,729 Kesian. 635 01:21:58,812 --> 01:22:02,021 Rossmore betul. Hidup adalah tentang kelangsungan hidup. 636 01:22:02,187 --> 01:22:04,354 Dan mempunyai penyembur api. 637 01:22:06,062 --> 01:22:08,271 Semua jelas? Ya, tiada racun. 638 01:22:08,979 --> 01:22:11,146 Oh, rasa lega. Hanya telur. 639 01:22:12,312 --> 01:22:15,604 apa? Labah-labah itu meletakkan telur di leher saya. 640 01:22:15,771 --> 01:22:17,437 Ew, itu menjijikkan. 641 01:22:17,687 --> 01:22:21,146 Ya, tetapi semuanya telah dibersihkan sekarang. Dia baik. 642 01:22:21,771 --> 01:22:25,187 Dan kami tidak akan menyebut ini lagi. perjanjian? 643 01:22:26,146 --> 01:22:27,354 perjanjian. 644 01:22:27,521 --> 01:22:29,604 Kafeteria di tingkat bawah. Siapa yang lapar? 645 01:22:30,271 --> 01:22:31,812 Molly, adakah anda mahu gigitan cepat? 646 01:22:32,062 --> 01:22:34,937 tak kelakar. 647 01:27:42,146 --> 01:27:45,146 Media Tiada Had 2026